译文
茅屋在小城边已住了几个春秋，城郭附近没有山峦可供游览。浣花溪草堂的春色已尽，只看到禾苗庄稼青翠油亮。闭门不出时盛夏有人来访，得到少许乐趣不必远求。石笋街头一转脚步，向北二里竹林幽深。稻田中忽然飞起伸长脖子的白鹭，芦苇岸边时常游过只露鼻子的水牛。这才知道漫步自有去处，可惜草鞋真是束缚。茶棚虽小确实是个好地方，仿佛小船横在溪流中。吟诗时更忆起孟城口，纳凉略同于丈八沟。小旗飘飘题写着野店，开阔明朗颇觉名实相符。游人们共同喜爱这一河水，或下棋或品茶或垂钓。鱼羹米饭也容易备办，招手笑与市井百姓商议。酒酣时意气风发谈话始热烈，军歌如同守城者的歌唱。近年来寻诗厌烦苦语，一扫盗贼删除穷愁。像张季鹰那样及时一杯酒，岂能因风景而忧虑神州。你看这水是清是浊，洗脚洗帽带随你心意。只管提壶常来此处，安坐送走时光流逝。再带着妻子领着幼子，散漫在洲渚如同野鸭鸥鸟。可惜儿时不能再现，水中嬉戏难与船夫同游。夕阳将要落下蝉声更噪，酒客渐渐离去乌鸦还留。披衣系袜暂且归去，凉风中墓树鸣声啾啾。
注释
茅斋：茅草盖的屋舍，指简陋的居所。
少城：小城，指城郊之地。
花潭草堂：指成都杜甫草堂，花潭即浣花溪。
禾黍：泛指庄稼作物。
石笋街：成都古街名，以有石笋而得名。
篁竹：竹林。
延颈鹭：伸长脖子的白鹭。
芦埼：长满芦苇的水岸。
浮鼻牛：水牛在水中只露出鼻子。
芒鞋：草鞋。
舴艋：小船。
孟城口：可能指孟州城口，或泛指古城。
丈八沟：长安地名，杜甫曾游此处。
名实侔：名称与实际情况相符。
屠沽：屠夫和卖酒的人，泛指市井百姓。
季鹰：晋代张翰字季鹰，因思家乡鲈鱼而辞官。
濯足濯缨：洗脚洗帽带，喻随遇而安。
烛龙：神话中的神龙，此处指时光流逝。
孺人：妻子。
津人：渡口的船夫。
宰树：坟墓旁的树木。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了城郊野店的田园风光和市井生活，展现了诗人对自然生活的向往和超脱心境。全诗采用白描手法，从茅斋近景写到远郊野店，通过延颈鹭、浮鼻牛等生动意象勾勒出田园生机。诗中'濯足濯缨随所投'化用《孟子》典故，体现随遇而安的人生态度；'季鹰及时一杯酒'引用张翰故事，表达不为外物所累的豁达胸怀。结尾'夕阳欲没蝉逾噪'以景结情，余韵悠长，凉风树鸣更添几分超然物外的意境。