译文
宇宙多么狭小，我在此洗足漫游。整日面对东山而坐，青黑色的山影倒映在如镜的秋水中。这里本是长安都市，可还有唐代的人物，与我相互唱和酬答？无穷的苍茫感慨，都付与洛川流水。 春天已逝，回忆江南，终究徒然。料想那人此时，梳妆完毕却怯于登楼。箱中贮藏名山著述，笔下带着玉台诗思，落魄失意谁与我为伴？且买酒在瓢亭醉饮，一洗古今愁绪。
注释
濯足：洗脚，语出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足"，喻超脱尘俗。
东山：东晋谢安曾隐居会稽东山，后泛指隐逸之地。
黛写：用青黑色描绘，指山水如画。
赓酬：唱和酬答。
洛川：洛水，曹植《洛神赋》描写洛水之神，此处喻时光流逝。
个侬：那人，指所思之人。
玉台：指《玉台新咏》，南朝徐陵所编诗集，多收录艳情诗作。
落拓：潦倒失意，放浪不羁。
赏析
此词以瓢亭为背景，抒发了深沉的时空感慨和个人情怀。上阕开篇'宇宙一何窄'即以反语起笔，实则表达胸怀宇宙的豪情。'濯足'用典精妙，展现超脱尘世之志。'东山'、'长安'、'唐时人物'等意象串联，构建了跨越时空的历史对话。下阕转写江南春逝，'妆竟怯登楼'细腻婉约，暗含相思之情。结尾'且买瓢亭醉，一浣古今愁'将个人情感升华为对历史沧桑的感悟，豪放中见沉郁，展现了传统文人的典型心境。全词意境开阔，用典自然，情感层次丰富，既有历史沧桑感，又具个人生命体验。