译文
荼蘼花在微风中摇曳，柳絮如烟带着寒意，城头上的春阴让人心情舒缓。阳光照在池塘边的树上，春风吹得绿色满园，装满篮子的樱桃和竹笋正是赶集归来的时候。愁绪中的美好时光悄然流逝，超脱尘世的孤云悠闲地飘荡。宁愿不与诗人们刻意炫耀才华，只是用手遮住病弱的眼睛，置身于纷乱的落花之间。
注释
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，常被视为春天最后的花。
柳烟寒：柳絮如烟，带着寒意，形容暮春景象。
解颜：展露笑颜，这里指春阴使人心境舒缓。
压篮：装满篮子。
樱笋：樱桃和竹笋，都是春季时令食材。
趁墟：赶集。
堂堂：公然，毫不掩饰地。
物外：世俗之外。
望望閒：悠闲地眺望。
矜刻意：刻意炫耀诗才。
乱红：纷乱的落花。
赏析
这首诗描绘了暮春时节的城南景色，通过细腻的景物描写传达出诗人复杂的心境。前两联以荼蘼、柳烟、池塘、绿树、樱笋等意象勾勒出春末的特有景致，画面清新自然。后两联转入抒情，'愁中佳日堂堂尽'既是对春光易逝的感慨，也暗含对人生时光流逝的无奈。'物外孤云'象征超脱世俗的闲适心境，与'手遮病眼乱红间'形成对比，展现诗人既想超脱又难以完全摆脱尘世烦扰的矛盾心理。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清诗坛'同光体'的创作特色。