原文

西风吹血腥，扰扰尘暗昼。
危城蓄众哀，亡国喜私斗。
遂令一世民，日日游羿彀。
盗蹠亦有道，侧目孰敢诟。
壮士尽苍生，有虱在其胄。
悲哉掷万骨，与人作贵富。
坐思冯道语，佛出那得救。
酒薄幸可醉，不饮奈心疚。
中原 五言古诗 凄美 劝诫 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 百姓 秋景 讽刺

译文

秋风吹来血腥气息，纷乱的尘埃使白昼昏暗。 危城之中积聚着众人的哀伤，亡国之时却盛行私斗。 致使这一代百姓，日日如同在后羿的箭矢下求生。 就连盗跖也有自己的道义，侧目而视谁敢斥责。 壮士都是普通百姓，他们的铠甲里却生满虱子。 可悲啊抛弃万千白骨，只为换取他人的富贵。 静坐思索冯道的话语，即使佛祖出世也难以拯救。 酒虽淡薄幸好能醉人，若不饮酒心中愧疚难安。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔调描绘了战乱时代的悲惨景象。作者运用强烈的对比手法：'西风吹血腥'与'扰扰尘暗昼'形成感官冲击，'危城蓄众哀'与'亡国喜私斗'展现社会矛盾。'日日游羿彀'化用庄子典故，形象表现百姓朝不保夕的生存状态。'有虱在其胄'细节描写凸显战士的艰辛，'掷万骨'与'作贵富'的对比揭露战争的不公。结尾借冯道典故和饮酒自遣，表达了对时局的无奈与悲愤。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的批判现实主义色彩。

注释

西风：秋风，象征肃杀之气。
扰扰：纷乱的样子。
危城：危在旦夕的城池。
羿彀：后羿的弓矢射程，比喻危险境地。典出《庄子·德充符》。
盗蹠：即盗跖，古代传说中的大盗。
胄：铠甲，此处指战袍。
冯道：五代时期政治家，历仕五朝，以明哲保身著称。
佛出那得救：佛教出世也难以拯救。

背景

此诗创作于北宋末年，当时金兵南侵，朝廷内部党争激烈，社会动荡不安。张耒作为苏轼门人，亲身经历了新旧党争和国势衰微的过程。诗中反映了作者对时局的忧愤和对百姓疾苦的深切同情，批判了统治者的无能和社会的不公，体现了宋代士人的忧患意识和社会责任感。
诗词大全