译文
秋天从树林边际归来，万千叶片枯黄坠落。 草中昆虫助长秋声，切切鸣叫近寒井边。 我愈静默万物愈动，环顾四周唯有愁眉紧锁。 唯独这株海棠花，破土而出独拥孤秀之美。 美好的姿态令人哀怜，浓霜岂会对你宽恕。 并非上天不行肃杀，只是秋神之功尚未完成。 兰草蕙草一旦萧条，罢了且自我保全吧。
注释
林际：树林边际，林边。
黄茂：枯黄而茂密的叶子。
切切：形容声音细碎急促。
寒甃（zhòu）：冰冷的井壁，指深秋寒意。
眉绉：眉头皱起，形容忧愁。
破块：突破土块，指破土而出。
孤秀：孤独而秀美。
窈窕：美好貌，此处指海棠花的美好姿态。
繁霜：浓重的霜。
宥（yòu）：宽恕，赦免。
厥杀：其杀，指秋天的肃杀之气。
蓐收：古代神话中的秋神，主刑杀。
兰蕙：兰草和蕙草，皆香草。
萧绦：萧条衰败。
赏析
此诗以秋日景象为背景，通过对比手法突出海棠花的孤傲品格。前四句描绘典型的秋日萧瑟景象：落叶纷飞、草虫哀鸣，营造出凄清氛围。'我静物愈动'一句巧妙运用反衬手法，以主观静默反衬客观世界的动荡不安。后六句集中刻画海棠形象，'破块拥孤秀'既写其破土而出的生命力，更显其孤芳自赏的品格。结尾引入神话意象，借秋神蓐收暗喻自然规律的不可抗拒，而'已矣且自救'则流露出在严酷环境中自我保全的智慧。全诗语言凝练，意象鲜明，在悲秋传统中注入了对生命韧性的赞美。