译文
自古以来人们都怜惜蛇年的岁月流转，如今我依靠醉饮饱食当作归宿。 一杯酒中容得下低声吟咏的天地，历经万般劫难仍能开出未烬的生命之花。 短暂的光阴如急流般逝去竟能安然居住，满怀孤高愤慨却只能沉默无言。 只因寻找那鸣驺开道的仕途之路，却只能指点着凫鸥栖息在岸边的沙洲。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
孔昭：诗人好友，生平不详。
丁巳：指1917年（民国六年）。
振古：自古，自古以来。
岁在蛇：指蛇年，1917年为农历丁巳年（蛇年）。
一尊：一杯酒。
微吟：低声吟咏。
万劫：佛教语，指极长的时间。
未烬花：未熄灭的火中花，喻指生命力的顽强。
短景：短暂的时光。
急流：急速流逝的时光。
弥襟：充满胸怀。
孤愤：孤高嫉俗的愤慨。
鸣驺：古代贵官出行时随从的骑卒吆喝开道。
凫鸥：野鸭和鸥鸟，指隐逸之境。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现了清末民初遗老诗人的复杂心境。诗中运用对比手法，将'振古'与'今'、'醉饱'与'孤愤'、'鸣驺路'与'凫鸥宿'形成强烈对照，深刻反映了时代巨变中知识分子的精神困境。'万劫犹开未烬花'一句尤为精妙，以佛教'劫'的概念喻指时代变迁，而以'未烬花'象征文化生命力的顽强，体现了诗人对传统文化价值的坚守。全诗语言凝练，意象深远，在沉郁中见倔强，在孤愤中显风骨，具有很高的艺术价值。