译文
高低错落的楼阁直冲云霄而起，骏马奔驰扬起满地的尘土。本想做个隐士却不得不戴上朝簪为官，只能向闲云招手，任它来去自由毫无牵挂。 花开时节携酒漫游江湖终老，明知人生如泡沫般虚幻令人烦恼。从黄粱美梦中醒来才发现往事难辨真假，不如痛快地醉倒在酒瓮旁享受春光。
注释
参差：高低不齐的样子。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰，典出《楚辞·九歌》。
朝簪：朝廷官员的头饰，象征仕途。
閒云：悠闲的云彩，比喻自由自在的生活。
浮沤：水面泡沫，比喻人生虚幻短暂。
炊粱梦：用黄粱一梦典故，比喻富贵虚幻。
瓮头春：指新酿的好酒。
赏析
这首词通过对比仕途与隐逸生活的矛盾，表达了作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。上阕以'参差楼阁'和'满马尘飞'描绘官场喧嚣，与'薜萝风趣'形成鲜明对比。'招手閒云'一句巧妙运用拟人手法，将云彩赋予人的灵性，体现超脱心境。下阕化用黄粱一梦典故，揭示人生虚幻，最终以'陶然一醉'作结，展现豁达的人生态度。全词语言凝练，意境深远，体现了清代词人特有的忧患意识和超脱情怀。