译文
寒食时节的雨冷清凄迷，连春天也失去了往日的情绪。暗自思量，除了我还有谁会怜惜你。祈求能分得半剪朝霞般的艳丽，让如人面般的桃花长久留存，免得像崔护那样重来时有物是人非的惆怅。 久久站立等待。整夜倾听杜鹃哀鸣，芳心已碎成这般模样。前世已是薄命，如今又能向谁倾诉。写下青词奏请上天，替桃花做主。不要轻易让这娇小的红花凋零归去。
注释
寒食雨：寒食节时节的雨。寒食节在清明前一日或二日，古代有禁火习俗。
侬：吴语方言，指我。
半剪朝霞：比喻桃花的艳丽色彩如同朝霞般绚烂。
人面：化用崔护'人面桃花相映红'诗意。
崔护：唐代诗人，作有'去年今日此门中，人面桃花相映红'名句。
延伫：长久站立等待。
鹃声：杜鹃鸟的啼叫声，传统意象中象征哀伤。
绿章：道教祭祀时用的青纸奏章，又称青词。
通明：指天庭、上天。
小红：此处指凋零的桃花。
赏析
这首词以凋零的瓶插桃花为吟咏对象，展现了深婉细腻的惜花之情。上片以寒食雨景起兴，营造凄清氛围，'春也没情绪'拟人化手法新颖别致。'乞分半剪朝霞'化用神话意象，表达对美好事物永驻的渴望。下片通过'鹃声'、'芳心碎'等意象强化哀婉情调，'绿章准奏通明'突发奇想，欲以道教青词上达天听，为花请命，体现了词人浪漫主义的艺术构思。全词情感真挚，语言婉丽，用典自然，将惜花之情提升到对生命易逝的深刻感悟层面。