译文
试问这是什么时代？战火劫难遍布天涯。十年江湖漂泊的豪情壮志，在醉意中郁结纵横。胸中尚存三分热血，忽然化作墨泪填满胸膛，迸发愤恨咽入铜琶的悲歌。万木突然飒飒作响，卷起一片风沙。 像祢衡作《鹦鹉赋》般的才情，如蟛蜞梦般的虚幻理想，如今双鬓都已花白。文章今日只能用来盖酱罐，弹着剑铗和着哀怨的胡笳。我想要乘风远行，横越江南塞北，但飞梦又能落在谁家？侧耳倾听邻家曲调，唱的全是《后庭花》这样的亡国之音。
注释
斯世：这个时代，此世。
劫烧：佛教语，指世界毁灭时的大火，喻指战乱灾祸。
槎枒：同"槎牙"，形容豪气纵横、锋芒毕露的样子。
胸墨泪：指文人内心的悲愤之情。
铜琶：铜琵琶，代指豪放的歌唱。
鹦鹉赋：指东汉祢衡所作《鹦鹉赋》，喻才士失意。
蟛蜞梦：指虚幻不实的梦想，蟛蜞为小蟹名。
覆瓿：盖酱罐，指文章不被重视，语出《汉书·扬雄传》。
弹铗：弹击剑柄，指寄人篱下、有所希求，典出《战国策》。
后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，被视为亡国之音。
赏析
这首词以沉郁悲怆的笔调，抒发了乱世文人的深重忧愤。上阕开篇即以"劫烧遍天涯"勾勒出战乱时代的惨烈图景，"胸墨泪"、"咽铜琶"等意象新颖深刻，将文人内心的悲愤与豪情交织的矛盾心理表现得淋漓尽致。下阕连用"鹦鹉赋"、"蟛蜞梦"、"覆瓿"等典故，写尽才士不遇的悲哀。结尾"后庭花"的运用，既暗喻时代危亡，又增添了历史厚重感。全词气势磅礴而情感沉痛，将个人命运与时代灾难紧密结合，展现了传统文人在乱世中的精神困境和家国情怀。