原文

小径幽花惹蝶，邻家老树归鸦。
渐生新月映余霞。
篱落忽闻情话。
闲事无须多管，浊醪大可时赊。
买山快快种桑麻。
归卧凤篁岭下。
写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 词 隐士 黄昏

译文

小路上幽静的花朵吸引着蝴蝶，邻居家老树上飞回栖息的乌鸦。渐渐升起的新月映照着天边的晚霞。篱笆边忽然听到情人的私语。 闲杂事务不需要过多理会，浑浊的酒水大可时常赊来畅饮。快快买下山林种植桑麻。归隐到凤篁岭的竹林下安居。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了一幅田园隐居的理想图景。上片写景，通过'小径幽花'、'老树归鸦'、'新月余霞'等意象，构建出宁静和谐的乡村傍晚景象，而'忽闻情话'一句为静谧的画面增添了人情味。下片抒情，表达了作者超脱世俗、向往归隐的人生态度。'浊醪时赊'显其洒脱，'买山种麻'见其决心。全词语言质朴自然，意境闲适淡远，体现了传统文人'穷则独善其身'的处世哲学和对田园生活的向往。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒。
赊：赊欠，这里指可以随时赊酒来喝。
买山：指归隐山林，典出《世说新语》支道林买山而隐的故事。
桑麻：桑树和麻，代指农耕生活。
凤篁岭：地名，可能指杭州凤篁岭，以竹林著称。

背景

此词为传世作品，具体创作背景不详。从内容看，应是一位文人表达归隐田园理想的作品，反映了古代知识分子在仕途受挫或对现实不满时，往往向往山林隐居生活的普遍心态。词中提到的'凤篁岭'可能指杭州著名的凤篁岭，以产竹著称，是文人雅士向往的隐居之地。
诗词大全