原文

户上犹悬艾绿，尊中尚染雄黄。
儿颜隐隐虎头王。
故事年年依样。
须鬓添来种种，岁华任去堂堂。
酸甜苦辣已都尝。
只是心田无恙。
人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 端午 节令 节令时序 词

译文

门楣上还悬挂着翠绿的艾草，酒杯中仍残留着雄黄的痕迹。孩子的面容隐约可见虎头帽的威武模样。每年的端午习俗依旧如常。 胡须鬓角添了丝丝白发，岁月任凭它公然流逝。人生的酸甜苦辣都已尝遍。唯有内心依然完好无恙。

赏析

这首词以端午节为背景，通过今昔对比抒发人生感慨。上片描写端午习俗，'艾绿'、'雄黄'、'虎头王'等意象生动再现传统节日氛围，'年年依样'暗示时光循环。下片转向人生感悟，'须鬓种种'与'岁华堂堂'形成强烈对比，展现岁月无情。结尾'酸甜苦辣已都尝'概括人生百味，而'心田无恙'则表现出历经沧桑后内心的坚韧与澄明。全词语言质朴，情感真挚，在节令描写中蕴含深刻的人生哲理。

注释

西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
艾绿：艾草的颜色，指端午节悬挂的艾草。
雄黄：矿物名，端午节有饮雄黄酒的习俗。
虎头王：指虎头帽，儿童端午节佩戴以驱邪。
种种：形容白发丛生。
堂堂：公然的样子，指岁月流逝不可阻挡。
心田：内心，心地。
无恙：没有疾病，完好无损。

背景

这是一首清代民间流传的端午词作，具体创作年代和作者已不可考。词中'金鱼唱和'可能指文人雅集时的诗词唱和活动。端午节自古有悬挂艾草、饮雄黄酒、儿童戴虎头帽等习俗，词人借这些传统意象抒发对时光流逝的感慨和对人生经历的总结，反映了民间文人的生命意识和豁达心境。
诗词大全