译文
她那似喜似嗔的表情真让人费解猜疑，我反而更加怜惜却无法安慰她的相思之情。忽然看见她顾影自怜摆弄着花枝。 轻声细语仿佛在吟诵团扇诗赋，翻检妆匣想要寻找回文诗篇。我这情郎心中惭愧却无言以对。
注释
似喜还嗔：似喜悦又似嗔怪，形容女子娇羞复杂的表情。
忒费疑：太过令人费解和猜疑。
翻怜：反而怜惜，更加怜爱。
顾影弄花枝：顾盼身影，摆弄花枝，形容女子娇美姿态。
团扇赋：指汉代班婕妤《团扇诗》，借喻女子幽怨情怀。
搜奁：翻检梳妆匣。
旋文诗：回文诗，指可以回环诵读的诗文，如苏蕙《璇玑图》。
萧郎：古代诗词中女子的心上人，典出唐代崔郊《赠婢》诗。
赏析
这首词细腻描绘了江南女子的娇羞情态和复杂心理。上片通过'似喜还嗔'、'顾影弄花枝'等生动细节，刻画女子欲说还休的相思情态。下片用'团扇赋'、'旋文诗'等典故，暗示女子内心的幽怨和才情。结尾'萧郎惭愧却无辞'巧妙转折，从女子情态描写转入男子心理反应，形成情感呼应。全词语言婉约，意境优美，展现了民国词人继承传统又独具一格的创作特色。