译文
预兆王朝兴衰的谶语自古就预示着周期更替，明明是天意如此又怎能挽留。夕阳默默无言地沉下西楼。手持酒杯高声歌唱却歌声断续，漂泊无定的身世令人感慨如沧洲隐士。年复一年的春水啊，流淌的尽是愁绪。
注释
谶语：预言吉凶的文字或话语，特指朝代更替的预言。
盛周：指西周盛世，喻指王朝兴盛时期。
乙卯寒仲：乙卯年（1915年）农历十月。
国将改步：指袁世凯准备称帝，改变国体。
谢太学：作者自称，太学指国子监，代指文人身份。
沧洲：滨水的地方，古时常用来指隐士的居处，此处喻指漂泊无定。
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
赏析
此词以含蓄深沉的笔触抒写王朝更迭时的复杂心境。上片用'谶语盛周'的典故暗喻袁世凯称帝的闹剧，'斜阳无语'既写实景又象征王朝末日，意境苍凉。下片'把酒高歌歌断续'生动刻画了知识分子在时代巨变中的矛盾心理，欲歌却断，正是理想与现实的冲突。末句'年年春水只流愁'以景结情，将个人身世之感与时代愁绪融于春水意象之中，余韵悠长。全词运用比兴手法，语言凝练而意蕴深厚，展现了传统文人在历史转折时期的忧患意识。