译文
画中风景依稀如同西湖断桥，荷花姿态柔美柳丝轻盈娇俏。一叶扁舟上的人独自逍遥自在。 何处青山在召唤隐逸之士，此间流水承载着诗情文思。傍晚时分相约与渔夫樵夫闲话家常。
注释
断桥：指杭州西湖断桥，以白蛇传传说闻名，此处借指画中景致有西湖韵味。
芙蕖：荷花的别称，出自《尔雅·释草》。
绰约：形容姿态柔美，出自《庄子·逍遥游》。
诗瓢：唐代诗人唐求将诗稿藏于瓢中随水漂流，典出《唐诗纪事》，指诗文创作。
渔樵：渔夫和樵夫，代指隐逸生活。
赏析
这首题画词以细腻笔触描绘画中意境，上片写景，用'依稀似断桥'巧妙连接画境与实景，'芙蕖绰约'与'柳丝娇'形成对仗，展现江南水乡的柔美。下片抒情，'青山招隐士'与'流水下诗瓢'对仗工整，化用唐求诗瓢典故，表达文人隐逸情怀。结尾'约渔樵'凸显出世闲适之趣，全词意境清远，语言雅致，体现了文人画题词的诗画交融特色。