译文
身后的风波浩渺迷茫，眼前的世事如白云苍狗变幻无常。谁是秦国谁是楚国早已全然忘却，只剩下一群小儿在争王称霸。 只因上天沉醉不醒，才让这漫漫长夜没有尽头。一杯浊酒激荡胸中肝胆，誓要杀尽世间一切妖魔鬼怪。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，平仄韵通叶。
云狗苍黄：化用杜甫《可叹》诗“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”，喻世事无常。
谁秦谁楚：借用《史记》中“朝秦暮楚”典故，指政治立场的反复无常。
群儿相王：暗用《史记·项羽本纪》中“彼可取而代也”的典故，讽刺争权夺利者。
天公沉醉：源自李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”，此处反用其意。
长夜未央：借用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”，喻黑暗统治漫长。
魑魅魍魉：古代传说中的山精水怪，见《左传·宣公三年》，此处喻指奸邪小人。
赏析
此词以慷慨悲歌之气，抒写革命志士的愤懑与豪情。上阕以‘云狗苍黄’喻世事无常，暗讽军阀混战、政客争权的乱象；下阕‘天公沉醉’暗喻时局昏暗，‘杀尽魑魅魍魉’则直抒荡涤奸邪的革命壮志。全词用典精当，意象雄奇，情感激越，充分体现了西江月调适于抒写悲壮情怀的特点，与宋江‘敢笑黄巢不丈夫’的反诗气韵一脉相承。