译文
制定朝仪的儒生们功劳最高，为何分封爵位时却排在萧曹之后？只因君王圣明重视最初的交情。 礼部新进奏了朝廷仪注，听闻如今的朝拜舞蹈已与前朝不同。深宫之中传来旨意，特意嘱咐要娇柔妩媚些。
注释
绵蕞：指汉代叔孙通制定朝仪时'绵蕞野外'的典故，用绳索圈地、茅草立标以演习礼仪。
胙土：指分封土地、授予爵位。《左传》'胙之土而命之氏'。
萧曹：指汉初名相萧何与曹参，此处喻指功勋卓著的开国功臣。
春官：周代六官之一，掌礼法祭祀。后世称礼部为春官。
九重：指帝王居所，亦代指皇帝。语出《楚辞》'君门兮九重'。
娇娆：柔美妩媚，此处指宫中传令的侍女或妃嫔。
赏析
此词以汉代叔孙通制礼的典故，暗喻清末民初政局变革中的权力分配问题。上阕用'绵蕞诸生'与'萧曹'对比，揭示功绩与封赏的不对等，暗含对维新派与革命党人处境的反讽。'君王明圣重初交'一句表面颂圣，实则暗讽当权者任人唯亲。下阕通过'仪注新奏'、'舞蹈异朝'描绘改朝换代的仪式变迁，而'九重传语属娇娆'以轻描淡写之笔，深刻揭露新政权的浮华与虚饰。全词用典精妙，反讽犀利，在婉约词风中蕴含深刻的政治批判。