原文

五色旗飘古象坊。
马龙车水忒匆忙。
为言军国费平章。
遗恨那堪重记取，空闻揖让说黄唐。
议郎终是怕儿郎。
中原 京城 寒冬 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讥讽 议员 讽刺 词

译文

五色国旗在古老的象坊桥飘扬，车水马龙往来太过匆忙。说是为了军国大事费心商议。留下的遗憾怎能再次记起，空听说禅让制度如同黄帝唐尧时代。议员们终究还是害怕那些武夫儿郎。

赏析

这首词以辛辣的笔触讽刺了民国初年的政治乱象。上阕通过'五色旗飘'、'马龙车水'的繁华表象，暗喻政治活动的虚浮喧嚣；'为言军国费平章'一句更是直指政客们以国事为名的空谈。下阕'遗恨那堪重记取'表达了对民主理想破灭的痛心，'空闻揖让说黄唐'用古典禅让典故反衬现实中的权力争斗，最后'议郎终是怕儿郎'一针见血地揭示了文人议员在军阀武力面前的软弱无奈。全词语言凝练，意象鲜明，在古典词的形式中注入现代政治批判内容，具有强烈的时代感和历史价值。

注释

五色旗：指中华民国国旗，由红、黄、蓝、白、黑五色组成，代表汉、满、蒙、回、藏五族共和。
古象坊：指北京象坊桥一带，当时国会所在地。
马龙车水：形容车马众多，来往不绝。
忒匆忙：太匆忙，忒为方言，意为太、非常。
平章：商议处理，指讨论国家大事。
揖让：古代宾主相见的礼节，此处指禅让制度。
黄唐：黄帝和唐尧，指远古圣王时代。
议郎：汉代官名，此处指民国时期的议员。
儿郎：指军阀、武人。

背景

此词作于乙卯年（1915年）寒冬，正值袁世凯谋划称帝，民国共和制度面临危机之时。作者谢太学作为国会议员，目睹政治乱象，失望南归。在车中无聊之际，口占《浣溪沙》五首，此为第二首。作品真实反映了民国初年议会政治在军阀武力压迫下的困境，以及知识分子对民主理想的幻灭感。
诗词大全