原文

渐峭西风侵玉肌。
新霜夹露欲沾衣。
花前月下少栖迟。
遣闷不妨微饮酒，安心胜似日亲医。
疗君一味是当归。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 夜色 婉约 婉约派 抒情 旅途 江南 游子 游子思归 秋景 词 霜降

译文

渐渐寒冷的西风侵袭着细腻的肌肤，初降的霜夹杂着露水快要沾湿衣衫。在花前月下不宜过多停留徘徊。 排遣烦闷不妨少量饮酒，让心情平静胜过每日求医问药。治疗你的最好药方就是一味当归。

赏析

这首词以秋日旅途为背景，通过西风、新霜、露水等意象营造出清冷孤寂的意境。上片写景，描绘秋风渐紧、霜露沾衣的深秋景象，暗示游子漂泊在外的艰辛。下片抒情，以饮酒遣闷、当归疗疾的巧妙构思，既表达了旅途中的孤寂心情，又通过中药'当归'的谐音双关，含蓄地表达了对归家的渴望。全词语言清丽，意境深远，将传统的中药文化与诗词艺术完美结合，体现了民间词的巧妙智慧。

注释

渐峭：逐渐变得寒冷刺骨。
西风：秋风，西方来的风。
玉肌：洁白细腻的肌肤，多指女性肌肤。
新霜：初降的霜。
夹露：夹杂着露水。
栖迟：游息、停留。
遣闷：排遣烦闷。
微饮酒：少量饮酒。
安心：使心情平静。
亲医：亲近医生，指看病求医。
一味：一种药材，方剂中的单味药。
当归：中药名，有补血活血功效，谐音“应当归来”。

背景

此词为近代民间流传的《浣溪沙十一首》组词中的第五首，反映杭沪铁路沿线旅人的所见所闻所感。创作时间约在清末民初铁路开通后，展现了现代交通工具出现后人们的旅行体验和情感变化。词中'当归'的双关用法继承了古典诗词的谐音传统，同时又带有鲜明的时代特色。
诗词大全