译文
暗中岁月流转更换。害怕秋声、惊动促织鸣叫，惹人凄楚哀怨。远方玉门关外人的消息，过尽千帆书信仍断。纵然万里之遥、荆棘横生杂乱。难道苍天没有归路？料想射鸟人、在何处阻拦归雁。空让我，停下手中针线。 银河纵然阻隔使人为距离遥远。只有那冤禽精卫、百次不折，也应当能够填满。就算阻隔了盈盈一衣带水，却阻不断相思无限。尽可等待到、山崖枯竭石头腐烂。自有灵犀相通修得暗中盟约，让千山、万水终能相见。先试着梦中相会，只怨夜太短。
注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
廿二年：指民国二十二年（1933年）。
促织：蟋蟀的别称，其鸣声常引发秋思。
玉关：玉门关，代指边塞遥远之地。
弋人：射鸟的人，出自《法言·问明》。
冤禽：指精卫鸟，传说中衔木石填海的冤禽。
衣带水：像衣带那样窄的水面，语出《南史·陈后主纪》。
灵犀：灵异的犀角，比喻心意相通，出自李商隐《无题》。
赏析
这首词以秋日怀人为主题，运用精妙的意象和典故，表达了深切的相思之情。上片通过'秋声''促织''千帆'等意象，营造出凄清哀怨的意境；下片借用'精卫填海''衣带水''灵犀'等典故，展现相思的执着与坚定。全词情感层层递进，从最初的哀怨到最后的坚定，体现了传统婉约词风的艺术特色，同时融入了现代人的情感表达方式，是传统词体与现代情感的成功结合。