原文

两岸飞花，长条不系东风住。
春归何处。
烟雨迷前路。
吹笛愁亭，别意随风度。
鹃啼苦。
青山无主。
袖手看云树。
写景 凄美 友人 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 烟雨 花草 词 送别离愁 青山

译文

两岸落花纷飞，柔长的柳枝也系不住春风停留。春天终究要去向何方？前方路途被茫茫烟雨笼罩。 在令人愁绪万千的亭中吹笛送别，离情别意随风飘散。杜鹃声声啼叫格外凄苦。青山寂寥仿佛失去了主人，只能袖手怅望那如云般连绵的远树。

赏析

这首词以春暮送别为背景，通过飞花、烟雨、鹃啼等意象营造出凄迷怅惘的意境。上片写春光易逝，以‘长条不系东风住’暗喻离别难留，巧妙化用折柳典故。下片‘吹笛愁亭’延续古雅送别传统，‘鹃啼苦’以声衬情，加重离愁。结尾‘青山无主’拟人化手法，使无情山水皆染离情，‘袖手看云树’更显无奈与旷达交织的复杂心境。全词婉约清丽，含蓄深沉，承袭宋词余韵。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”之意。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
长条：指柳枝，古人折柳赠别，柳谐音“留”。
东风：春风，象征春天。
吹笛愁亭：古人有吹笛送别的习俗，愁亭指送别的亭台。
鹃啼：杜鹃啼叫，其声凄苦，古人以为杜鹃啼血。
袖手：袖手旁观，此处指无奈怅惘之态。
云树：如云之树，远望树木连绵如云，亦暗含“云树之思”的友情典故。

背景

此为唱和之作，具体创作年代不详。从词风判断应属明清时期文人词作，模仿宋词婉约风格。‘和吴伯琴刘庄留别韵’表明是与友人吴伯琴在刘庄分别时的酬和之作，体现了古代文人诗词唱和的传统。这类作品多表现文人间的情感交流与离愁别绪。
诗词大全