译文
烛光摇曳泛红，竹帘如波卷起翠色，小庭院在黄昏中半掩着门。独自倚靠在精美的栏杆上，还记得曾经在此私语令人销魂。杨花最爱扑向行人的面庞，纷纷扬扬地飞舞，不管人们是否嗔怪。更有那弯弯月眉，悄悄爬上纱窗，仿佛只是在偷看闺中人。 从前不知道愁绪产生的地方，任凭在灞桥初次分别时，轻轻擦拭泪痕。怎料想到如今，离别的思绪纷乱如春天的云朵。想要寄出银粉信笺却不知如何寄达，纵然写成回文诗，写尽伤春之情。无奈思念的人远在天涯，又已经过了更远的地方，中断了书信往来。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》，双调一百字。
章太炎：近代著名学者、革命家章炳麟。
烛影摇红：烛光摇曳的景象。
帘波卷翠：竹帘如波，卷起翠色。
瑶阑：精美的栏杆。
杨花：柳絮。
霏霏：形容雨雪或花絮纷飞的样子。
蛾眉：喻指弯月。
灞桥：长安送别之地，代指离别。
回文：回文诗，可回环诵读的诗体。
鸿鳞：鸿雁和鱼鳞，代指书信。
赏析
这首词是汪东为章太炎所作的怀人之词，艺术特色鲜明。上片通过'烛影摇红''帘波卷翠'等意象营造出幽静朦胧的黄昏氛围，'杨花爱扑行人面'以拟人手法写杨花无情反衬人有情。下片'离思乱似春云'比喻新颖贴切，将无形的离愁具象化。全词运用对比手法，从前'不解生愁'与如今'离思乱似春云'形成强烈反差，深化了情感表达。语言婉约清丽，情感真挚深沉，体现了近代文人词作的典雅风格和对传统词艺的继承。