译文
海天之间的春帆楼，正是当年宰相李鸿章议和割地之处。敌国日本布下重重阴谋诡计，让我大清丧失了千里疆土。红豆春天生长，白苹秋天枯老，转眼间二十年过去了。时局动荡如风雨交加，鸡鸣声声却难以唤醒沉醉的春梦。 回望祖国大好河山，灿烂如锦绣画卷，却被当权者如同儿戏般处置。海上局势如鱼龙变幻混乱不堪，朝堂之内却死气沉沉。空想如伍子胥吴市吹箫、荆轲与燕市狗屠者那样的豪杰志士。长歌当哭，拔剑斫地，眼中哪还有那些庸碌之辈的存在。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇。
马关春帆阁：日本马关（今下关）的春帆楼，1895年中日签订《马关条约》之地。
宰相和戎：指李鸿章代表清政府与日本议和。
胭脂阵：喻指日本的外交阴谋和诱惑。
严疆：边防要地，指台湾、辽东半岛等被割让领土。
红豆：相思豆，喻时间流逝。
白苹：水中浮草，喻时光荏苒。
鸡鸣风雨：化用《诗经》"风雨如晦，鸡鸣不已"，喻时局动荡。
儿曹戏：指清政府将国家大事当儿戏。
鱼龙曼衍：古代百戏节目，喻局势混乱变幻。
吴市吹箫：指伍子胥在吴市吹箫乞食典故。
燕都屠狗：指荆轲与燕市狗屠者交友典故。
长歌斫地：杜甫《短歌行》"王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀"，抒发悲愤。
余子：其余的人，指庸碌之辈。
赏析
这首词以马关春帆阁为切入点，抒发了对甲午战败、签订丧权辱国条约的深沉悲愤。上阕以"海天一阁"起兴，点明历史地点，用"宰相和戎"暗含对李鸿章外交政策的批判。"敌国重排胭脂阵"以艳喻险，揭示日本的外交阴谋。"输了严疆千里"直言国土沦丧之痛。下阕"故国江山，灿然如绣"与"付儿曹戏"形成强烈对比，表达对统治者昏庸误国的愤慨。全词用典精当，情感沉郁悲壮，将个人感慨与民族命运紧密结合，展现了清末知识分子忧国忧民的情怀和变革图强的渴望。