译文
旅途的车尘还未洗去，趁着夕阳余晖，歪戴帽子斜执马鞭潇洒而去。佛殿中佛像垂示着色相，试问当年的英雄如今在何处？讲经说法的僧人早已不在，只有点头石依然存在，俯仰之间已成了古今。谁来试剑？只有一池碧水依旧泛起涟漪。 还记得五次经过苏州城，每次都背着行囊匆匆而过，未曾停驻马鞍。今日趁着闲暇带着俊逸的伴侣，在海涌峰前驻足停留。风约束着归去的云彩，树木飘落新发的叶子，隐隐约约疑似烟雨迷蒙。是谁在吹奏横笛，笛声中乱帆吹过前方的水浦。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬此，三日而白虎踞其上，故名。
侧帽斜鞭：歪戴帽子斜执马鞭，形容潇洒不羁的姿态。
空王：指佛，佛教谓世界一切皆空，故称。
说法人空：指当年讲经说法的僧人都已不在。
点头石：虎丘有点头石传说，生公说法，顽石点头。
试剑：虎丘有试剑石，传说吴王试剑于此。
金阊：苏州别称，因阊门外有金阊亭得名。
海涌峰：虎丘原名海涌山，传说原是海中岛屿。
风勒归云：风约束着归去的云彩。
树零新叶：树木飘落新发的叶子。
赏析
这首词以虎丘古迹为背景，抒发了历史沧桑之感。上片通过'宝殿空王'、'说法人空'、'点头石在'等意象，营造出时空流转的意境，'俯仰成今古'一句点出历史变迁的感慨。下片通过今昔对比，'五度金阊'与'今日趁闲'形成时间上的呼应，最后以'何人横笛，乱帆吹过前浦'的悠远意境作结，余韵无穷。全词语言凝练，意境深远，将历史感慨与眼前景致巧妙融合，体现了传统文人怀古伤今的典型情感。