原文

几番风雨，便匆匆、谢了荷花时节。
晓雾初晴山近远，一掐秋痕明灭。
鲁国灵光，齐都祭酒，忽忽十年别。
双凫何处，此情吩咐蝴蝶。
幽境绕遍修篁，沧江纵目，人去楼空屹。
咫尺高峰云树拥，下瞰群山齐伏。
卧石疑羊，松声惊雨，泉赏银沙洌。
洞天清福，会来消尽华发。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 树木 江南 泉水 淡雅 秋景 词 隐士 飘逸

译文

几场风雨过后，便匆匆告别了荷花盛开的时节。晨雾初晴时远山近岭层次分明，秋色如指甲掐痕般若隐若现。像鲁灵光殿般令人敬仰的您，如齐都祭酒般德高望重，转眼间我们已经分别十年。您如今身在何处？这份思念只能托付给蝴蝶传达。 漫步遍绕幽静竹林，极目远眺苍茫江水，只见人去楼空依然屹立。近在咫尺的高峰被云雾树木环绕，向下俯瞰群山都俯首称臣。卧石疑似仙羊所化，松涛声如急雨惊心，泉水冲刷着银白沙石清澈透亮。在这洞天福地享受清闲之福，但愿能来此消尽白发烦恼。

赏析

这首词以访友不遇为切入点，展现了一幅秋日登高的山水画卷。上片以'几番风雨'起兴，通过荷花凋谢、秋痕明灭等意象营造出时光易逝的感伤氛围。用'鲁国灵光''齐都祭酒'的典故表达对友人的敬仰之情，'双凫''蝴蝶'的意象更添仙逸之气。下片转入登高所见，'云树拥''群山伏'写出北高峰的雄伟气势，'卧石疑羊'用黄初平典故增添道教仙气，最后以'消尽华发'作结，表达超脱尘世、向往自然的心境。全词情景交融，典故运用娴熟，语言清丽雅致，展现了典型的文人山水词风格。

注释

百字令：词牌名，即念奴娇。
吴亮公：应为作者友人，生平不详。
灵隐：杭州灵隐寺。
韬光：杭州韬光寺，在北高峰山腰。
北高峰：杭州西湖西北侧山峰。
一掐秋痕：形容秋色初现如指甲掐痕。
鲁国灵光：指汉代鲁灵光殿，喻硕果仅存的人或物。
齐都祭酒：指德高望重之人，祭酒为古代学官名。
双凫：用王乔化凫典故，指仙人行迹。
修篁：修竹，长竹。
卧石疑羊：用葛洪《神仙传》中黄初平叱石成羊典故。
银沙：指泉水冲刷的白色沙石。
洞天：道教称神仙居住的地方。

背景

此词创作于清代，具体年代不详。作者前往杭州灵隐寺拜访友人吴亮公先生未遇，于是登临附近的韬光寺和北高峰。杭州灵隐、韬光一带是历代文人雅士喜游之地，多有题咏。词中'忽忽十年别'表明作者与友人已有十年未见，此次专程拜访却未能相见，遂将遗憾之情化为登高揽胜之趣，通过对自然景色的描绘抒发对友人的思念和人生感慨。
诗词大全