译文
重阳节刚刚过去，又匆匆经历了许多事情，几番风雨交加。送走温暖迎来寒冷的无限愁恨，都寄托在暮色江边的羁旅之中。高阁临近幽静之处，闲窗对着孤影，这番心意向谁倾诉？夜深时分请多加珍重，有人在梦中殷切嘱咐。 长久记得江北江南，年年这个时候，都是战事匆忙的地方。故国家园如今在何处？都已交付给震天的战鼓。白酒催促着士兵，菊花仿佛也在助战，遮蔽了归来的道路。抛开闲情逸致，趁着鸡鸣时分，起身舞剑。
注释
重阳：农历九月初九重阳节。
暝江：暮色中的江水。
羁旅：寄居作客。
危阁：高耸的楼阁。
戎马：军事、战事。
仓皇：匆忙而慌张。
鼙鼓：古代军中使用的小鼓。
黄花：菊花，重阳节的象征。
赏析
这首词以重阳后三日的时令为背景，抒发了深沉的家国情怀和战乱之痛。上阕通过'风雨'、'暝江'、'危阁'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围，'夜深珍重，有人梦里吩咐'一句柔情中见刚毅。下阕转入对往事的追忆，'戎马仓皇'、'震天鼙鼓'生动描绘战乱景象，'白酒催兵，黄花助战'巧妙将重阳意象与军事活动结合，最后'趁鸣鸡，起还舞'展现了不屈的战斗精神。全词情感跌宕起伏，语言凝练有力，将个人情感与家国命运紧密结合，具有强烈的时代感和艺术感染力。