原文

休教误妾一春闲。
杏已残。
柳将绵。
只有东风一剪尚轻寒。
吹向梦中浑不觉，正一地，长飞去，云那边。
那边那边路几千。
山也艰。
水也难。
怕也怕也，怕盈盈、还遇遮拦。
惊破一场春梦更阑珊。
此际闲愁何处也，人独立，小庭院，乱花前。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

不要让我的整个春天白白虚度。杏花已经凋残，柳絮即将飘飞如绵。只有那如剪刀般的东风还带着些许轻寒。春风吹入梦中却浑然不觉，正是一片春光，长久飞向远方，直到白云的那一边。 那边那边路途有数千里。山也艰险，水也难行。害怕啊害怕，怕自己这般美好的模样，还会遇到阻碍。惊醒了这一场春梦更觉凄凉。此刻的闲愁该往何处排遣？独自一人站立在，小小的庭院中，纷乱的落花前。

赏析

这首词以女子口吻抒写春愁，情感细腻婉转。上片通过'杏已残'、'柳将绵'的春景描写，暗示春光易逝，带出女子的惜春之情。'东风一剪尚轻寒'既写春寒料峭的实景，又暗喻内心的凄清。下片'那边那边'的重复使用，增强了情感的递进和焦虑感，'山也艰。水也难'的排比句式，生动表现了心理上的重重阻碍。最后'人独立，小庭院，乱花前'的结句，以景结情，将无形的闲愁具象化，营造出孤寂凄美的意境，余韵悠长。

注释

江城梅花引：词牌名，又名《江梅引》、《摊破江城子》。
休教误妾一春闲：休教，不要让；妾，古代女子自称；一春闲，整个春天的闲暇时光。
柳将绵：柳絮即将飘飞如绵。
东风一剪：指春风如剪刀般裁剪万物。
浑不觉：完全不知道，全然不觉。
更阑珊：更，更加；阑珊，衰落、将尽。
盈盈：形容女子仪态美好，此处代指女子自己。

背景

《江城梅花引》是宋代流行的词牌名，此词具体创作年代和作者已不可考，但从语言风格和情感表达来看，应属于宋代婉约词风的作品。这类以女子口吻写春愁闺怨的词作，在宋词中十分常见，反映了当时文人对女性心理的细腻揣摩和艺术表现。
诗词大全