原文

箫鼓喧清夜。
渐向晚、溽风收谢，素灵潇洒。
偷取浮生闲半日，来看鱼龙游冶。
正水态、山容如画。
应似浮江漂断叶，问几年、长共船和马。
容冉冉，暗销也。
夜阑旅舍垂灯下。
有何人、胡琴幽怨，瘦枝低亚。
顷刻惊雷催震电，扫尽蚊蝇世界。
又卧听、飘风吹瓦。
一日天心已数变，况百年、人事营营者。
寻暮景，惜长夏。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 词

译文

箫鼓声在清夜里喧闹。渐渐到了傍晚，湿热的风消散退去，月光清凉洒脱。偷得浮生半日闲暇，来此观看鱼龙灯彩嬉戏。正是水光山色如画般美丽。人生就像漂浮在江上的断叶，试问多少年来，长久与舟车马匹为伴。容颜渐渐老去，暗中消逝。 夜深时在旅舍灯下。有什么人，拉着胡琴声调幽怨，瘦弱的枝条低垂摇曳。顷刻间惊雷催动闪电，扫尽蚊蝇滋扰的世界。又卧听着狂风吹动屋瓦。一日的天气已经多次变化，何况百年来人世间的忙碌奔波。追寻着暮色景色，珍惜这漫长的夏日时光。

赏析

这首词以竹根滩夜景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的人生感悟，展现了一幅夏夜江滩的生动画面。上阕写傍晚时分的江滩景色，箫鼓喧闹、溽风消散，作者偷闲观景，却从如画的山水联想到人生如浮萍般漂泊无常。下阕转写旅舍夜境，胡琴幽怨、惊雷震电，通过天气骤变隐喻人世变迁。全词运用对比手法，将自然景物的变幻与人生际遇的无常相映衬，语言凝练意境深远，既有对自然美景的赞叹，又包含对人生短暂的深刻感悟，体现了传统文人‘感时伤怀’的典型情感。

注释

贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
竹根滩：地名，具体位置待考，应为江边滩涂之地。
溽风：湿热的风，指夏季的风。
素灵：指月亮或清凉的气息。
鱼龙游冶：指水中鱼游和龙形灯彩嬉戏。
水态山容：水面形态和山峦容貌。
浮江漂断叶：漂浮在江上的断叶，喻漂泊无定。
船和马：指行船与车马，代指奔波劳碌。
容冉冉：容颜渐渐老去。
低亚：低垂摇曳的样子。
震电：雷电。
蚊蝇世界：喻指世俗烦扰。
飘风吹瓦：大风吹动屋瓦。
天心：天意，天气。
人事营营：人世间的忙碌奔波。
暮景：傍晚景色，亦指晚年时光。

背景

该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应为清代或近代文人作品。作者借竹根滩夏夜即景，抒发对人生漂泊、时光易逝的感慨。词中‘船和马’的意象暗示了作者可能是一位经常奔波在外的旅人，在某个夏日傍晚驻足江边，触景生情而作。这类作品反映了古代文人在旅途中的常见心境，将自然观察与人生思考巧妙结合。
诗词大全