原文

当时轻负春归去，回头夜阑花瞑。
絮雨挑灯，芳笺写恨，多少悲欢情境。
离愁记省。
有苔掩龙文，镜销鸾影。
不道而今，梦魂难入四禅定。
微霜渐侵鬓顶。
几年留滞里，宽尽衣领。
榴火烧红，蒲尊献绿，又是一番风景。
家山路永。
甚酒奠泉台，香焚土鼎。
剩有琼枝，尚蓬蓬耐冷。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 离愁别绪 端午 节令时序 花草 词 雨景

译文

当初轻易辜负了春光归去，回首时已是夜深花影朦胧。细雨中挑亮灯盏，在芳笺上书写愁恨，经历多少悲欢情境。离愁依然清晰记得。有青苔掩盖了龙纹器物，镜中再无鸾影成双。岂料到了如今，连梦魂都难以进入禅定的境界。 微霜渐渐染白鬓发。多年滞留他乡，衣领日益宽松。石榴花火红绽放，蒲草酒尊盛着绿酒，又是一番端午风景。归乡之路漫长遥远。只能以酒祭奠黄泉下的亲人，在土鼎中焚香祷告。只剩下高洁的琼枝，依然蓬勃耐得住寒冷。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离愁别恨与人生感慨。上片通过'絮雨挑灯，芳笺写恨'的细节描写，营造出孤寂凄清的意境；'苔掩龙文，镜销鸾影'运用典故暗示物是人非的沧桑感。下片'微霜渐侵鬓顶'写岁月流逝，'榴火烧红，蒲尊献绿'以乐景写哀情，反衬出游子思乡之痛。结尾'剩有琼枝，尚蓬蓬耐冷'以象征手法表现坚贞品格，深化了作品的思想内涵。全词语言凝练，情感深沉，将个人情感与时节变迁巧妙结合，展现了宋代婉约词的艺术特色。

注释

夜阑花瞑：夜深花影朦胧。阑，将尽；瞑，昏暗。
絮雨：如絮细雨，形容春雨绵绵。
芳笺：精美的信纸。
龙文：龙形纹饰，指珍贵器物。
镜销鸾影：典出范泰《鸾鸟诗序》，喻夫妻分离。
四禅定：佛教术语，指色界四禅天，此处指心境宁静。
蒲尊：蒲草编织的酒尊，指端午习俗。
泉台：黄泉之下，指阴间。
土鼎：土制香炉。
琼枝：玉树之枝，喻高洁品格。

背景

此词为南宋时期作品，具体作者已不可考。从内容推断，应是漂泊在外的游子在端午时节所作，表达对故乡亲人的思念之情。南宋时期战乱频仍，许多文人士子流离失所，此类抒发离愁别绪的词作颇为常见。词中'蒲尊献绿'等描写反映了宋代端午节的民俗风情，'酒奠泉台'则透露出对已故亲人的追思，具有鲜明的时代特色。
诗词大全