译文
老朋友殷勤挽留，青山美景引人注目，却只能匆匆来去一趟。春光处处美好，最无奈的是前夜的风雨阻隔。在江心呼唤渡船，怀抱着中流击楫的壮志，也有凌波微步的雅趣。横塘路上，板桥被洪水冲坏，纷乱的杨柳低垂飘舞。 试问这如画楼台，自从放翁陆游离去后，谁才是这里的主人？三年滞留此地，与游鱼飞鸟相伴，仿佛还在轻声细语。时光如此流逝。满是酒醉的情怀，离别的伤感情绪。愁绪无穷无尽。冷云遮蔽远山，只见几行如烟的柳丝。
注释
翠楼吟：词牌名，姜夔自度曲。
偕幼椿讥冲约：与友人幼椿、讥冲相约同游。
崇庆：今四川崇州市，古称蜀州。
罨画：色彩鲜明的绘画，此处形容楼台美景。
放翁：指南宋诗人陆游，曾任蜀州通判。
击楫：用祖逖中流击楫典故，喻立志报国。
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》。
横塘：古堤塘名，诗词中常见意象。
中酒：饮酒半酣状态。
赏析
此词以游历未果为引，抒写羁旅情怀与时光感慨。上片以'旧侣留人'开篇，奠定友情基调，'青山挂眼'写景生动。'击楫心期'用典精妙，既暗含报国之志，又与'凌波姿趣'形成刚柔对比。下片追怀陆游，借古抒怀，'伴鱼鸟盈盈还语'拟人手法细腻，物我交融。结尾'冷云烟缕'以景结情，余韵悠长。全词婉转跌宕，将自然景物、历史人文与个人情感巧妙融合，展现传统文人的雅致情怀。