译文
梦中如丁令威化鹤重归故里，却有人半夜将山移去。吴国宫殿汉代林苑，如今只剩下令人断肠的诗句。三峡涌动江水含愁，天空低垂鹦鹉啼鸣，陇山云雾巴山夜雨。远望青山细如发丝，黄河九派支流纵横，还能辨认出当年登临的地方。 徒然询问东邻西舍。掩埋芬芳花草，共同伤感时光迟暮。心中香烛燃尽，雁阵空排人字，锦书无人传递。水路遥远波涛漫漫，山峦回环峰岭转折，船帆难以升起。只怕秋风一夜之间，相思之情消散凋零，化作了漫天飞絮。
注释
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻时光流逝、物是人非。
夜半持山去：化用《庄子》典故，喻世事变迁之不可抗拒。
吴宫汉苑：指代历史上的繁华宫殿，如今已成废墟。
断肠诗句：令人悲痛的诗文，指怀古伤今之作。
峡动江愁：三峡涌动，江水含愁，拟人手法写景抒情。
天低鹦啭：天空低垂，鹦鹉啼鸣，描绘压抑的意境。
陇云巴雨：陇山云雾，巴山夜雨，指代西南地区景色。
青山一发：远山如发丝般细微，形容极目远眺之景。
黄流九派：黄河水流分众多支流，指江河纵横的景象。
心香爇尽：心中的香烛燃烧殆尽，喻真诚心意已竭。
雁字空排：雁群排成人字形飞行，却无人传递书信。
锦书谁度：精美的书信无人传递，表达音信隔绝。
布帆难举：船帆难以升起，喻前行困难。
赏析
这首词以深沉的怀古之情开篇，运用丁令威化鹤归辽的典故，营造出时空交错、物是人非的意境。'夜半持山去'化用庄子典故，暗喻世事变迁的不可抗拒。中片通过'吴宫汉苑'与'断肠诗句'的对比，形成强烈的历史沧桑感。下片'峡动江愁'等句以拟人手法写景，使自然景物承载深沉情感。全词运用大量意象叠加：青山、黄流、雁字、布帆、飞絮等，构建出苍茫悠远的意境。结尾'化为飞絮'以景结情，将无形的相思化为有形的飞絮，余韵悠长，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。