原文

晓色笼窗，暗尘萦袖，软风吹送行人。
一声长笛，迢递动征轮。
去即匆匆去也，忙回首、烟霭难分。
凝眸处，沿堤嫩柳，犹带旧攀痕。
惊心。
寻往事，南船北马，常伴残春。
把十年好梦，都付吟魂。
莫道江南摇落，天涯路、何处无亲。
惟羞被，呢喃燕子，笑我往来频。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柳树 江南 江河 沉郁 游子 游子思乡 词 送别离愁

译文

清晨的曙色笼罩窗棂，衣袖沾染着旅途尘埃，和风轻轻吹送着远行之人。一声悠长的笛鸣，遥远地催动远行的车轮。离去便是匆匆别离，急忙回首望去，只见烟雾弥漫难以分辨。凝神注视之处，河堤旁的嫩绿柳枝，还带着昔日折柳送别的痕迹。 令人心惊。追忆往事，南方的船北方的马，常常陪伴着暮春时光。将十年的美好梦想，都寄托在诗词创作之中。莫要说江南草木凋零，天涯路上，何处没有亲人。只是羞于被，轻声鸣叫的燕子，嘲笑我往来奔波如此频繁。

赏析

这首词以离别为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子漂泊的辛酸与无奈。上阕以'晓色笼窗'、'暗尘萦袖'等意象营造出清晨离别的氛围，'沿堤嫩柳，犹带旧攀痕'巧妙运用折柳送别的典故，暗示多次离别。下阕'南船北马，常伴残春'概括了十年漂泊生涯，'把十年好梦，都付吟魂'道出将人生理想寄托于诗文创作的文人情怀。结尾以燕子笑我往来频的拟人手法，含蓄表达奔波劳碌的羞愧与无奈。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，对仗工整，韵律优美，展现了清代词作的艺术特色。

注释

晓色笼窗：清晨的曙色笼罩着窗户。
暗尘萦袖：衣袖上沾染着旅途的尘埃。
迢递：遥远的样子，形容笛声悠长。
征轮：远行的车轮。
烟霭难分：烟雾弥漫难以分辨。
旧攀痕：昔日折柳送别时留下的痕迹。
南船北马：形容南北奔波的行旅生活。
残春：暮春时节。
吟魂：诗魂，指诗词创作。
摇落：凋零，指秋天草木凋谢。
呢喃燕子：燕子轻声鸣叫。

背景

这是一首清代佚名词人的作品，反映了清代文人游幕、游宦的生活状态。清代中期，许多文人为谋生计或求仕进，常年奔波于各地，形成了特殊的游幕文化。词中'南船北马，常伴残春'正是这种生活的真实写照。作品可能创作于作者某次离别江南之时，通过对往事的追忆，抒发了对漂泊生活的感慨和对安定生活的向往。
诗词大全