原文

风吹杨柳树，夕阳入我庐。
驱车出柴门，野雀满村墟。
里胥行捉人，日夜村前趋。
邻翁恬诟谇，唯唯声有馀。
我田幸早穫，及时入官租。
第令免督责，敢怨虚蓄储。
何以自慰劳，斗酒兼园蔬。
饮酒复咬蔬，清飙来四隅。
五言古诗 农夫 叙事 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 田园生活 田野 黄昏

译文

微风吹拂着杨柳树，夕阳的余晖照进我的茅屋。 驾车走出柴门，看见野雀布满村庄。 里胥前来抓人催租，日夜在村前奔走。 邻居老翁安然承受责骂，唯唯诺诺地应答有余。 我的田地幸好早早收获，及时缴纳了官府的租税。 只要能够免去监督责罚，哪敢抱怨家中没有积蓄。 用什么来慰劳自己呢？一斗酒加上园中的蔬菜。 一边饮酒一边吃着蔬菜，清凉的微风从四方吹来。

赏析

这首诗以白描手法描绘了农家生活的真实图景，展现了农民在官府催租压力下的生存状态。前四句以风吹杨柳、夕阳入庐的宁静画面开篇，与后文里胥捉人的紧张场景形成强烈对比。"邻翁恬诟谇，唯唯声有馀"生动刻画了农民在官吏面前的卑微姿态。诗人通过"幸早穫"、"及时入官租"等语句，表达了农民唯求免于督责的卑微愿望。结尾以斗酒园蔬自慰，清飙四来的描写，在艰辛中透出一丝淡泊与超脱，体现了传统文人在田园生活中的精神追求。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。

注释

里胥：古代乡里的小吏，负责催租征税等事务。
恬诟谇：恬，安然接受；诟谇，责骂斥责。
唯唯：恭敬顺从的应答声。
穫：同"获"，收获庄稼。
第令：只要使得。
督责：监督责罚。
蓄储：积蓄储存的粮食。
清飙：清凉的微风。
四隅：四方角落。

背景

此诗为宋代诗人张纲《田家三首》组诗的第三首。张纲生活在北宋末期，当时赋税繁重，农民生活困苦。诗人通过田园诗的形式，真实反映了当时农村的社会现实和农民的生存困境。组诗创作于诗人隐居或巡视地方期间，基于对农家生活的深入观察，表达了诗人对民生疾苦的深切关怀和对社会现实的批判思考。
诗词大全