原文

田边多灌木，孟夏枝叶肥。
暧暧篱落间，好鸟时来飞。
侵晨起蓐食，月光犹在扉。
莎鸡鸣墙东，零露沾我衣。
穷年任筋力，习苦不言疲。
所幸风雨适，聊免寒与饥。
五言古诗 写景 农夫 叙事 夏景 山水田园 抒情 文人 晨光 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 深沉 田野 质朴

译文

田边生长着许多灌木，初夏时节枝叶繁茂葱郁。朦胧的篱笆院落之间，美丽的鸟儿时常飞来。 清晨早早起床吃饭，月光还照在门扉之上。纺织娘在墙东鸣叫，降落的露水沾湿我的衣裳。 整年辛勤付出体力，习惯劳苦从不言疲惫。所幸风雨适时而至，勉强能够免受寒饥。

赏析

这首诗以白描手法描绘农家初夏生活场景，展现田园生活的质朴与艰辛。前四句写景，通过'灌木枝叶肥''好鸟时来飞'等意象，展现孟夏时节的生机勃勃。中间四句写劳作，'侵晨起蓐食'月光犹在扉'生动刻画农人早起劳作的辛苦，'莎鸡鸣''零露沾衣'以细节描写增强画面感。最后四句抒情，'穷年任筋力'习苦不言疲'表现农人坚韧品格，'所幸风雨适'聊免寒与饥'道出农人最简单的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了诗人对农家生活的深刻观察和深切同情。

注释

孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。
暧暧：昏暗不明的样子，形容晨光朦胧。
蓐食：坐在草席上吃饭，指很早起床吃饭。
扉：门扇。
莎鸡：昆虫名，即纺织娘，夏秋夜间鸣叫。
零露：降落的露水。
穷年：整年，终年。
筋力：体力，劳力。
风雨适：风雨适时，指风调雨顺。

背景

张纲（1083-1166年），字彦正，宋代文人。这首诗创作于南宋时期，反映了当时农家生活的真实状况。宋代农业经济发达，但普通农民生活依然艰辛，诗人通过亲身观察，以诗歌形式记录农家劳作场景，表达对农民辛勤劳作的敬意和对他们生活的关切。该诗是《田家三首》中的第二首，组诗形式全面展现了农家生活的不同侧面。
诗词大全