译文
天未亮就吃了早饭，赶着牛去东边田里耕作。太阳刚出鸡叫时村巷始亮，直到夜色降临才从田里归来。犁地时耒耜发出札札声响，乌鸦老鹰盘旋飞来。竭尽全身力气辛勤劳作，为的是度过这一年时光。收获全都用来缴纳赋税，只能空着肚子睡觉休息。子孙一天天长大，世世代代重复这样的生活。 篱笆分隔着各家灯火，傍晚时分邻居们聚谈农事。庭院边秋虫鸣叫，稀疏的麻田显得寂静。蚕丝全都缴了税，织布机空靠在墙边。差役夜里经过村庄，农家杀鸡做饭设宴招待。差役都说长官严厉，文书上多有催逼责罚。东乡因为延误了缴租期限，车轮陷在泥潭里。官府很少宽恕体谅，鞭打杖责任意施为。要努力小心应付，皮肉受苦实在可惜。迎接新粮就在今年，只怕重蹈去年的覆辙。 古道上长满蒺藜，蜿蜒环绕在古城墙角。蓼花开满堤岸，池塘的水在寒冷中更显碧绿。这时庄稼已经收完，夕阳下多是砍柴放牧的人。秋风吹得榆柳稀疏，寒霜凝重梨枣成熟。行人迷失了方向，野鸟争相栖息。老农笑着关心嘱咐，天黑要小心原野路途。今年幸好稍有丰收，请不要嫌弃这稀粥淡饭。
注释
蓐食：早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。
徇：从事，尽全力去做。
耒耜：古代一种像犁的农具，木把叫"耒"，犁头叫"耜"。
乌鸢：乌鸦和老鹰。
寂历：寂静冷清。
里胥：古代管理乡里事务的公差。
鞭朴：鞭打。
蒺藜：一年生草本植物，果实有刺。
饘：稠粥。
赏析
《田家三首》是柳宗元贬谪永州期间所作的现实主义诗篇。全诗以白描手法描绘农民生活的艰辛，深刻揭露了中唐时期沉重的赋税和酷吏的凶残。第一首写农民日出而作、日落而息的辛劳，却因赋税而不得温饱；第二首通过里胥催租的场景，展现官府的残酷压榨；第三首以秋收后的田园风光反衬农民依然贫困的处境。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，运用对比手法突出社会矛盾，体现了柳宗元关心民生疾苦的进步思想。在艺术上，诗人将叙事、描写、议论有机结合，场景生动，细节真实，具有强烈的批判现实主义色彩。