译文
贤德的女婿啊,学问传承自舅父而来。不仅在宗法礼制上已成定论,更能以独特的表达方式将表面言辞与深层意蕴巧妙结合。这番见解足以消除止庵先生的疑虑。
注释
贤宅相:指有才德的女婿。宅相,女婿的雅称。
衣钵渭阳来:衣钵指传承,渭阳出自《诗经·秦风·渭阳》,表示舅甥情谊。
宗周:指周朝宗法制度,此处喻指传统礼法。
外言内意:表面言辞与深层含义。
止庵:清代学者周济,号止庵,常州词派重要理论家。
猜:猜测、疑虑。
赏析
这首《望江南》是王鹏运以词论词的佳作,体现了常州词派的理论主张。作者通过'衣钵渭阳来'巧妙运用典故,既表达了对词学传承的重视,又暗含舅甥相承的深意。'外言内意出心裁'一句精准概括了常州词派注重比兴寄托、讲究言外之意的艺术追求。全词语言凝练,用典精当,在短短二十七字中蕴含深厚的词学理论内涵,展现了作者深厚的文学功底和理论造诣。