译文
十年漂泊作客他乡，常常忍受饥寒忧愁。三年担任谏官职务，又多尸位素餐的羞愧。 有美酒无暇畅饮，有青山不得畅游。岂是没有平生志向，只是受束缚不得自由。 一旦回归渭水之滨，漂泊如解缆的小舟。将心置于世事之外，无喜也无忧。 整日粗茶淡饭度日，终年一件布衣遮体。天寒更加懒散放纵，数日才梳理一次头。 早晨睡足方才起身，夜晚饮酒醉后即休。人心不过求得适意，适意之外还有何求。 早年随人四处游历，很懂世俗人情世故。中年愧列朝班之中，看尽朝廷官场之事。 作客异乡确实艰难，为臣更加不易。何况我方正耿直，举动多招罪过连累。 正直招来我的灾祸，投机取巧非我志向。胸中十年浩然之气，渐渐消磨殆尽。 自从回归田园生活，顿时觉得无忧无愧。如弯曲木材难为用，如浮云般心随所愿。 悠悠此身与此世间，从此两相遗忘弃绝。
注释
尸素：指居位食禄而不尽职，出自《汉书》。
渭上：渭水之滨，指白居易在渭村的隐居处。
不系舟：比喻自由无拘束，出自《庄子》。
方且介：方正而耿直。
忤累：因正直而获罪受累。
诡遇：不以正道求取功名，出自《孟子》。
蟠木：弯曲的树木，比喻不为世用。
浮云：比喻超然物外的心境。
赏析
这首诗是白居易中年辞官归隐后的重要作品，充分体现了其'中隐'思想。全诗以对比手法展开，前部分写官场生活的拘束困顿，后部分写田园生活的自由适意。诗人用'不系舟'的生动比喻，表达了解脱束缚后的轻松愉悦。语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理。'人心不过适，适外复何求'一句，集中体现了白居易知足保和的生活哲学。艺术上采用五言古体，句式整齐而富有变化，节奏舒缓自如，与诗歌表达的闲适心境完美契合。