译文
欧阳永叔喜爱清幽的颍州，孙明仲乐于居住阳羡。 晚年得以归隐故里，这样的安排确实很妥当。 何不在身体强健之时，到山水秀美的县城为官。 占卜得到吉祥的预兆，仿佛地神在暗中推荐。 曾侯本是卿相之后，才华业绩本就是国家的俊杰。 更何况是德行高尚者的后代，世代祭祀乃是上天的眷顾。 效法古人的我敬畏的朋友，奉命巡察邮驿。 从濠梁归来探访我，拿出诗卷与我共赏。 说起同宗的缘分，虽然往日未曾谋面。 相逢便感到欣喜，谈笑间欢乐得手舞足蹈。 他的家乡背靠家山，山水景色令人眷恋。 松竹交替茂密生长，山峦相互环绕绵延。 亭台池沼和花草树木，高低错落灿烂明艳。 鲜明地展现在一幅图画中，规模气象坐在家中就能看见。 我曾经为这幅画赋诗，这样的雅事岂敢独自专享。 纵横洒落千字长诗，反复欣赏不知疲倦。 桐庐在什么地方，向东眺望眼睛都要看花。 严子陵也已经逝去，他垂钓的浅滩清澈如练。 家山横贯古今，往日的隐居如今才开始显现。 那位美好的曾侯真是贤德，何时能亲眼见到他炯炯的目光。
注释
永叔：欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年退居颍州（今安徽阜阳）。
明仲：指宋代文人孙觉，字明仲，曾居阳羡（今江苏宜兴）。
投老：到老，晚年。
升虚：占卜得吉兆。
地祗：地神。
曾侯：指曾钦道，侯为尊称。
邦彦：国家的英才。
式古：效法古人。
濠梁：濠水桥梁，典出庄子濠梁观鱼，指逍遥游赏之地。
舞忭：欢喜得手舞足蹈。
松篁：松树和竹子。
森列：茂密排列。
桐庐：浙江桐庐，东汉严子陵隐居地。
子陵：严光，字子陵，东汉隐士。
钓濑：严子陵垂钓的浅滩。
岩电：目光如岩下闪电，形容人目光炯炯有神。
赏析
这首诗是王安石为友人曾钦道的《家山图》所作题画诗。全诗以欧阳修、孙觉等前贤归隐山水起兴，烘托出曾钦道家山的美好景致。诗人运用对比手法，将历史隐士与当代文人相联系，展现了中国文人向往山林隐逸的传统情怀。诗中'松篁递森列，冈峦互萦转'等句，生动描绘出家山图的意境，语言清新自然，意境深远。最后以严子陵典故作结，既赞美了曾钦道的贤德，也表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗结构严谨，用典贴切，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄深沉的特点。