译文
谟觞馆主人彭孙遹，也是一位学者词人。他的学问广博还能继承古代乐教传统，仿效《西洲曲》创作新的词章。这些作品都在宣扬太平盛世的景象。
注释
谟觞馆：指清代词人彭孙遹的室名，彭氏著有《延露词》。
学人词：学者创作的词，指具有学术底蕴的词作。
广博：指学问广博深厚。
乐教：古代通过音乐实施教化的传统。
西洲曲子：指南朝乐府《西洲曲》，描写女子思念情人的缠绵情思。
新辞：新的词作。
鼓吹：宣扬、颂扬。
太平时：太平盛世。
赏析
这是王国维对清代词人彭孙遹的评赞之作。全词以精炼的语言概括了彭氏词作的特色：既有学者的深厚底蕴，又能继承古代乐教传统；既借鉴南朝乐府的婉约风格，又能创作出反映时代的新作品。最后一句'鼓吹太平时'既是对彭词内容的概括，也暗含对其艺术社会功能的肯定。体现了王国维作为词学大家精准的批评眼光和高度概括能力。