译文
这首词作发自内心真挚，书写着怀有远大志向的书斋文人。不与战争武力同流合污，即便是乡间的词句也能写出新意。字里行间可见勤奋创作的辛劳。
注释
词衷作：指以词表达内心真挚情感的作品。
远志：中药名，此处双关，既指药材也指远大志向。
旧斋人：指隐居书斋的文人雅士。
万戈：指战争、武力，象征世俗纷争。
沆瀣：夜间的水汽，喻指同流合污。
程村：可能指具体的村落或泛指乡间。
勤辛：勤奋辛苦，指创作付出的努力。
赏析
这首《望江南》以简洁的语言表达了文人雅士的高洁志向和创作态度。上阕'词衷作，远志旧斋人'开宗明义，点明创作初衷和人物身份；下阕'不与万戈成沆瀣'运用对比手法，突出文人远离世俗纷争的品格；'程村词句亦能新'展现民间创作的活力；末句'出语见勤辛'道出创作艰辛。全词语言凝练，意境清雅，通过'远志''旧斋''沆瀣'等意象，塑造了一个超脱尘世、潜心创作的文人形象，体现了传统文人的精神追求和艺术理想。