译文
难得的好兄弟，唱和诗词更是志同道合。词作既要追求深沉优美又要兼具宏博简约的旨趣，况且还要寄托深沉醇厚的情感。常州词派由此建立起稳固的地位。
注释
难兄弟：指朱祖谋与王鹏运、郑文焯、况周颐等词人，同为晚清四大词人，情同兄弟。
唱和更同声：指词人之间相互唱和，志同道合。
深美欲兼闳约旨：深美指深沉优美，闳约指宏博简约，此句形容词作兼具深沉优美与宏博简约的旨趣。
沈醇：深沉醇厚，指词风特点。
常派：指常州词派，清代重要词学流派。
立山成：比喻建立稳固的词学体系和地位。
赏析
这首《望江南》是朱祖谋对常州词派创作理念的总结和颂扬。词中'深美欲兼闳约旨，沈醇况复寄深情'精准概括了常州词派的艺术追求：既要词藻华美、意境深远，又要内容宏博、形式简约，更要寄托深沉真挚的情感。全词语言凝练，意境高远，既是对词派同仁的赞美，也是对词学理想的宣言，体现了晚清词人追求艺术完美和精神深度的创作理念。