译文
杜甫诗歌如高墙数仞宏伟峻拔，其美妙丰富常人难以窥探。当代有几人具慧眼识得，除了韩愈外还有元稹能赏识。 不仅江西诗派尊奉杜甫，苏轼王安石早已推崇备至。后世学者不懂追溯源流，硬划鸿沟区分唐宋诗歌。 唐人诗论自有家法传承，司空图殷璠一脉相承。莫怪《才调集》浅陋如蹄涔之水，因杜甫如洪澜完全遮蔽其光芒。 韩愈白居易如异军突起于中唐，大历诗风旗帜不再张扬。王维辋川诗清澹风致得以传承，不应贬低钱起郎士元的风格。 学杜甫的唐人中最数李商隐，兼有李贺的幽深闲恨。当年都作泛舟江湖诗句，高妙浑成真能透入圣境。 苏轼雄健梅尧臣老成最得心要，欧阳修风流超出时代。不说他们攀韩愈凌杜甫的手段，却让常建五言诗显得惭愧。 西昆派开启自杨大年，李商隐深意几人能传。严羽独具慧眼指出清怆特质，何须繁琐寻觅郑玄般的笺注。 惊人诗句岂在奇特雄浑，修改后长吟几费工夫。领会陈师道深细精微处，便知不应只继承黄庭坚衣钵。
注释
草堂：指杜甫草堂，代指杜甫诗歌。
退之：韩愈，字退之。
微之：元稹，字微之。
江西：江西诗派，宋代诗歌流派。
苏王：苏轼、王安石。
表圣：司空图，字表圣，唐代诗论家。
殷璠：唐代文学批评家，编《河岳英灵集》。
蹄涔：牛马蹄印中的积水，喻才识浅陋。
才调集：五代韦縠编选的唐诗选集。
浣花翁：指杜甫，因居成都浣花溪草堂。
韩白：韩愈、白居易。
太历：大历，唐代宗年号。
辋川：王维，因有辋川别业。
钱郎：钱起、郎士元，大历十才子代表。
义山：李商隐，字义山。
昌谷：李贺，因居昌谷，称李昌谷。
苏雄梅老：苏轼雄健，梅尧臣老成。
六一：欧阳修，号六一居士。
常尉：常建，唐代诗人。
西昆：西昆体，宋初诗派。
大年：杨亿，字大年，西昆体领袖。
玉溪：李商隐，号玉溪生。
鹿门：严羽，号沧浪逋客，福建邵武鹿门溪人。
饾饤：堆砌辞藻。
郑笺：汉代郑玄对《诗经》的笺注。
后山：陈师道，号后山居士。
涪翁：黄庭坚，号涪翁。
赏析
赵翼《论诗绝句八首》是清代重要的诗学理论组诗，系统阐述了他的诗歌史观和批评理念。组诗以杜甫为坐标，纵横评骘唐宋诗家，打破唐宋界限，主张溯源通流。艺术上采用以诗论诗的传统形式，用典精当，比喻生动，如'草堂数仞''洪澜蹄涔'等意象鲜明。赵翼强调慧眼识真，反对门户之见，提出'当代几人能具眼'的深刻质问。组诗展现了他深厚的学养和独到的批评眼光，在清代诗论中具有重要地位。