译文
西部边地称为滑竿，南方称作兜子。名称不同实质相同，就像橘过淮河变成枳。 我曾游历云南中部，看不尽的美好山色。抓住轿栏怕帽子掉落，穿着木屐防牙齿磕碰。 上下俯仰随心所欲，安稳舒适全靠此物。没想到又能乘坐，暗中欢喜能载我行。 五更天从行馆出发，淡淡天空如纸张。残月下鸡声噤寒，清晨寒冷透骨髓。 大山深处瘴气仍聚，孤寂村庄人未起床。穿过树林惊动宿鸟，越过山岗驱赶野鸡。 古老道路少人经过，茅屋相连成为邻里。客人到来纷纷呼叫，蜿蜒曲折暂成集市。 朝阳从汤谷升起，烟霞变幻红紫色。积聚的露珠闪耀光彩，奔流的瀑布如注锦绣。 平坦田野远风交拂，幽深山谷芳芷摇动。物候扰乱清秋时节，丛生桂花间杂桃李。 想要忘却行路艰难，渐渐觉得景色美丽。即兴而生佳趣，何必需要东山歌妓。 走下坡坡走上官道，房屋密集如梳齿排列。小女孩在门前嬉戏，见到客人肆意评点。 某人颇有行旅神色，是番客返回故乡。某人说话双重口音，窄袖打扮是东吴士人。 仆夫懂得官话，为我翻译她们的意思。聪明伶俐善于识人，美好可爱如此女子。 路旁有口古井，客人为装饰井栏。岂是因为喜爱泉水，井栏上有精美纹饰。 捐钱三十五贯，刻名陈氏。书法笔划具有宋代风格，何必担心没有年代。 客人本就爱好古董，抚摸欣赏不能停止。怎能找到拓碑人，为我拓印一张纸。 坑田距离海口，不超过七十里。山陵谷地多起伏，狭窄小径频繁蜿蜒。 轿夫喜好从容，百步就要一停。傍晚牛羊下山，行程劳役才算结束。 进入市集混杂屠户酒肆，一杯浮着绿蚁的新酒。扶着头写家书，想要寄出寻找黄耳。
注释
滑竿：西南地区的一种简易轿子，用竹竿和椅子制成。
兜子：南方对轿子的另一种称呼。
逾淮桥为枳：化用《晏子春秋》'橘逾淮为枳'典故，指事物因环境变化而改变。
滇中：云南中部地区。
捉卫：抓住轿子的扶手。
蹑屐：穿着木屐行走。
安堵：安稳、舒适。
朝暾：初升的太阳。
汤谷：古代传说中太阳升起的地方。
文绮：有花纹的丝织品，此处形容瀑布如锦绣。
芳芷：香草名，即白芷。
东山妓：指东晋谢安隐居东山时携带的歌妓。
栉比：像梳齿一样密集排列。
桑梓：故乡的代称。
两重音：说话带有两种方言口音。
黠慧：聪明伶俐。
娟娟：美好的样子。
贲其趾：装饰井栏。
卅五贯：三十五贯钱，贯是古代货币单位。
名泐：刻有名号。
波磔：书法术语，指捺画的写法。
骨董：古董。
椎拓：拓印碑文。
绿蚁：指新酿的酒，酒面浮沫如蚁。
黄耳：晋代陆机的狗名，能传递书信。
赏析
这首诗以行旅为线索，生动描绘了西南地区的风土人情和自然景观。诗人采用白描手法，从交通工具的称谓差异写起，巧妙化用'橘逾淮为枳'的典故，暗示地域文化差异。全诗结构严谨，依次描写清晨出发、途中见闻、市井风情、古迹探访和最终抵达，层次分明。
艺术上，诗人善于捕捉细节：'残月噤鸡号，晓寒澈骨髓'极写清晨寒意；'朝暾出汤谷，烟霭幻红紫'展现日出时分的绚烂色彩；'小女嬉门前，见客肆评指'活现孩童天真。诗中对比手法运用巧妙——行路艰难与景色美丽相对，古朴民风与文人雅趣相映。
语言上既保持古典诗的典雅，又融入方言俗语（如'滑竿''兜子'），雅俗共济。最后用'黄耳传书'的典故收尾，既符合行旅主题，又增添文人情趣，体现了古代文人'即兴有佳趣'的审美追求。