译文
莫说官衙书斋简陋不堪，闲来寻访轶事助我清谈。秋天编织篱笆种豆招引吟唱的蟋蟀，春天采摘园中桑叶喂养织丝的蚕。过往云烟抛却在蓟北，回首往事只谈江南风月。公务之余偶尔触动诗兴，趁着酒酣细细批注诗篇。 莫说年华已近六十，夕阳并不妨碍风流雅致。妻子披阅东汉典籍谈论梁鸿孟光，儿子学习西方文化讲述欧美见闻。贬官之人岂敢抱怨命运多舛，虚名直欲淡如盟鸥。灵堂前的心迹清闺中的福分，儿女英雄之愿总算得以酬报。 莫说被子知道影子也知道，心中先除去妄念相思。贾谊未免忧时太急，李广何必感叹命运不济。岂敢有鱼化龙的千般幻想，完全没有蟋蟀鸣叫的半刻闲时。浑浑噩噩已逃脱红羊劫难，余火还在延续生命之丝。 莫说弹冠出仕乐趣有余，埋头公文案牍又能如何。庸臣沉溺声色应当劝诫，儒者追求功名轻视簿书。刀锯刑罚最怕生杀有误，衣冠士族常恐礼仪疏漏。劳碌之人匆匆有何补益，恍然悟到珍宝应藏于匣中。 莫说陶渊明辞官轻率，东篱菊花原本多情。早知道肉食者增加庸鄙，更恐尸位素餐辜负圣明。岂敢说谋取天粟养鹤，何不赋诗寻求莺友。哪堪回首农家往事，梦中听见康衢击壤之声。 枫叶老去梧桐凋零感慨不禁，天涯消息还在浮沉。经年竹笠形状惭愧污秽，往事琵琶怨恨比海深。诗酒本就工于愁绪原是定例，琴书习惯冷落何况秋阴。故园茱萸菊花十分关心，翘首盼望云中鸿雁带来好消息。 种菊年年不惜劳苦，惯例将花事付诸诗笔。想要增添佳句翻新案卷，务必去除陈言涤荡旧糟。一派秋怀同样绚烂，两家清兴自然萧骚。东篱最好没有丰欠之别，无奈霜华沾染鬓发。
注释
漫道：莫说，不要说。
衙斋：官署中的书房或居所。
吟蟋：吟唱的蟋蟀，指秋虫鸣叫。
织蚕：吐丝作茧的蚕。
蓟北：今河北北部地区，泛指北方。
甲周：指六十岁（甲子一周）。
梁孟：东汉梁鸿与孟光，夫妻相敬如宾的典范。
磨蠍：磨蝎宫，星宿名，喻命运多舛。
盟鸥：与鸥鸟结盟，指隐居生活。
红羊劫：指国难，古人以为丙午、丁未年为国家灾祸之年。
弹冠：整理冠帽，指准备出仕。
案牍：公文文书。
玉韫诸：玉石藏在匣中，喻怀才不遇。
击壤声：古代老人击壤而歌，喻太平盛世。
萸菊：茱萸和菊花，重阳节象征物。
赏析
这组七律以'漫道'起兴，通过八首连章的形式，展现了一位晚年官吏的复杂心境。诗歌艺术上融合了陶渊明的田园意境与杜甫的沉郁顿挫，既有'秋编篱豆'、'春取园桑'的闲适情趣，又有'刀锯最防生杀误'的为政深思。作者巧妙运用对比手法，将'蓟北'与'江南'、'东汉'与'西文'、'庸臣'与'儒者'等意象并置，形成时空与文化的张力。语言上既保持古典诗歌的典雅，又融入'美欧'等新词汇，体现了晚清诗歌的时代特色。全诗在个人感慨与社会关怀之间找到平衡，既有'细批诗笺趁酒酣'的文人雅趣，又有'梦听康衢击壤声'的民生关怀，展现了传统士大夫的精神世界。