译文
作为词坛的开创者，一心想要继承《诗经》《楚辞》的优良传统。虽然谭献等人持有不同意见，但通过《宛陵词选》一举扭转了词坛风气。词体的尊贵地位已然确立。
注释
疏凿手：原指开凿河道之人，此处喻指在词学领域开辟新路的大家。
继风骚：继承《诗经》国风和《离骚》的传统。
四农：指清代词人谭献，号四农，对朱祖谋的词学观点持有不同见解。
宛陵一选：指朱祖谋编选的《宛陵词选》，此选本在词坛影响深远。
尊体：指推尊词体，提高词在文学中的地位。
赏析
这首《望江南》是朱祖谋对自己词学事业的总结与自评。作者以'疏凿手'自喻，展现其在词学领域开创新路的雄心壮志。'直欲继风骚'表明其追求文学正统的崇高理想。后两句通过'四农持异议'与'宛陵一选挽狂潮'的对比，生动展现了词学争论和最终确立尊体地位的过程。全词语言凝练，意境高远，充分体现了晚清词学复兴的历史背景和朱祖谋作为词坛领袖的自信与担当。