译文
张惠言开创常州词派正声，高尚的标准和典雅的风范至今仍在。面对浙西词派的流弊，有谁能够挽回这已经败坏的狂澜？他寄托情感深挚缠绵，发掘幽微揭示隐晦，重新振兴新的词派。看如百川东引，继承风骚传统，尊崇词体地位，传达真实的词学精髓。 《宛邻词选》问世二百载，即便在当时，谭献等人也感到疑惑奇怪。虽然偏于严格近乎矫枉，但众人依然尊您为一代宗师。通过事物寄托情感，精微言辞包含宏大旨意，情感寄托在言语之外。只能远远汲取清香，在空山中追寻前贤足迹，致以深深的敬拜。
注释
正声：指纯正的声调，此处指张惠言开创的常州词派正声。
常州：指常州词派，清代重要词学流派，张惠言为其创始人。
浙西流弊：指浙西词派末流的弊端，过于追求形式技巧而缺乏真情实感。
狂澜既坏：比喻词坛风气的败坏。
托兴缠绵：指寄托情感，表达深挚情意。
发幽抉隐：发掘幽微，揭示隐晦。
风骚为继：继承《诗经》《楚辞》的优良传统。
尊词体：尊崇词这种文学体裁的地位。
宛陵：指张惠言与弟弟张琦合编的《宛邻词选》。
皕载：二百年，皕即二百。
四农：可能指清代词人谭献（字仲修，号复堂），曾对常州词派有所质疑。
偏严近矫：指张惠言词学主张偏于严格，近乎矫枉过正。
指物缘情：通过描写事物来寄托情感。
微言宏旨：精微的言辞中包含宏大的旨意。
清芬远挹：远远地汲取清香，比喻继承前辈的优良品质。
芳躅：前贤的足迹。
赏析
这首词是为纪念张惠言逝世二百周年而作，全面评价了张惠言的词学贡献。上阕着重论述张惠言开创常州词派的历史功绩，指出他在浙西词派流弊盛行之时力挽狂澜，通过'托兴缠绵，发幽抉隐'的手法重振词坛。下阕进一步阐述其词学理论的特点和影响，虽然'偏严近矫'但终成一代宗师。全词用典精当，语言凝练，既体现了对前辈词人的崇高敬意，又准确概括了常州词派的学术特色。结尾'作深深拜'更是表达了后学者对词学宗师的无限景仰之情。