译文
在《花间集》的艳词之外，仍可采撷如芙蓉般高洁的诗篇。创作笔法多用赋体而少用比兴，精微的言辞都蕴含在《国风》的传统之中。这般文采犹如天工造化，超凡脱俗。
注释
花间外：指《花间集》之外的创作领域，《花间集》为五代后蜀赵崇祚编选的词集，多写闺情艳事。
采芙蓉：化用《古诗十九首》中“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”句意，象征高洁的文学追求。
赋比兴：中国古代诗歌创作的三种表现手法，赋为直陈其事，比为比喻，兴为托物起兴。
微言：精微深刻的言辞，语出《汉书·艺文志》“仲尼没而微言绝”。
国风：《诗经》中的民间歌谣部分，共十五国风，160篇，代表现实主义诗歌传统。
天工：自然造化之工，此处形容文采如天赐般精妙。
赏析
这首《望江南》是一首论词绝句，以词体形式表达文学批评观点。作品通过对比《花间集》的艳词传统，倡导回归《诗经·国风》的现实主义精神。前两句以“采芙蓉”的意象象征对高洁文学风格的追求，后两句明确提出创作主张——强调赋笔直陈的表现手法和微言大义的深刻内涵。全词融文学批评于艺术形象之中，既有理论高度又具审美价值，体现了中国古代文论“以诗论诗”的传统。