译文
词中的言语看似空灵虚幻，实则将身世寄托于南湖隐居生活。月亮升起时最值得怜惜这劳心寄托，正好将《静志居琴趣》中的情怀比作高洁的芦苇。如同探骊得珠般获得了珍贵的领悟。
注释
空中语：指词中寄托的隐晦情感，看似虚幻实有深意。
南湖：指浙江嘉兴南湖，朱彝尊晚年隐居之地。
月上：月亮升起，象征高洁情怀。
静志：朱彝尊词集《静志居琴趣》的简称。
长芦：芦苇，象征隐士的高洁品格。
探骊得明珠：典出《庄子》，比喻探得深奥哲理或珍贵事物。
赏析
这首《望江南》是朱彝尊晚年隐居时的代表作，充分体现了其词学创作的成熟境界。词人运用比兴手法，以'空中语'开篇，暗示词作表面虚幻实则寓意深远。'南湖'既是实指隐居地，也象征远离尘嚣的精神家园。后两句以月喻高洁，以芦比志节，展现了中国传统文人的隐逸情怀和高尚品格。末句'探骊得明珠'用典精妙，既表达了词创作获得真谛的喜悦，也暗含对人生哲理的深刻领悟。全词语言凝练，意境深远，体现了朱彝尊'清空醇雅'的词学主张。