译文
端溪石枕泛着绿玉般的光泽，蕲水竹席织就黄金般的纹理。 翰林学士珍爱这两件宝物，笑看金银玉器如同浮云。 京城六月邀客相聚畅谈，地上赤日炎炎黄尘飞扬。 烈日当空令人无力前行，主客都被热得疲惫不堪。 身体只想随意坐卧忘形，哪还能勉强整理衣冠。 倚仗您的宽厚毫不拘束，箕踞而坐哪还计较官阶。 平整莹润的笛竹是家藏旧物，凹陷清润的砚石是新得珍品。 打扫厅堂寻找阴凉之处，您不自用却分给客人。 知道您的心意总是如此，真能与物和谐共处。 哪像那些法官只顾私利，反而希望天气长久炎热。 您的才华卓越令人惊叹，声名早已传遍四海。 上天选拔是要扶助世人，岂止让您以文章闻名。 深入探求常常夜不能寐，想着用正道驳斥纵横家。 为何甘心闲卧一榻之上，想要隐居颍水求清净。 贤愚劳逸本不同路，看我病弱昏聩却未死。 内心对万事早已超然，身居官职实属偶然。 便该买宅归隐休养，白发相伴溪山如偿所愿。 看您尽力成就太平盛世，然后功成身退如星升天。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
信都公：指赵抃，字阅道，谥清献，曾任信都太守。
石枕：端溪石制作的枕头。
蕲簟：蕲州（今湖北蕲春）出产的竹席。
端溪：今广东肇庆，以产端砚闻名。
蕲水：今湖北浠水，以产竹席著称。
烛龙：神话中衔烛照明的神龙，喻指烈日。
歊然：炎热的样子。
箕倨：两腿伸直而坐，形似簸箕，表示不拘礼节。
笛材：制笛的竹材，指蕲竹。
砚璞：制砚的石材，指端石。
颍尾：颍水之滨，指隐逸之地。
翛然：无拘无束的样子。
箕尾：星宿名，传说傅说死后化为箕尾星。
赏析
这首诗展现了王安石高超的唱和技巧和深刻的人生感悟。全诗以石枕竹席起兴，通过夏日炎炎中主客不拘礼节的闲适场景，引出对人生境界的思考。诗人巧妙运用对比手法，将物质享受与精神追求相对照，突出信都公超然物外的人格魅力。诗中'笑视金玉如浮云'一句，化用《论语》典故，彰显淡泊名利的品格。后段转入对人生归宿的沉思，'心于万事久翛然'体现道家超脱思想，而'看公勠力就太平'又见儒家济世情怀。语言质朴自然，意境深远，在闲适的表象下蕴含着深刻的人生哲理。