译文
从中原南渡而来，如秋叶在狂风中展现豪迈气概。短小的词作已蕴含青兕般的勇猛精神，千首长调词篇尽显雄浑气魄。悲欢哀乐都深藏词中而不直言。
注释
中原走：指辛弃疾率众南归，从中原投奔南宋。
黄叶称豪风：黄叶在秋风中显豪迈气概，喻辛弃疾在困境中展现英雄本色。
小令：短小的词调，指辛弃疾的短篇词作。
青兕：青色犀牛，喻勇猛刚强。辛弃疾绰号'青兕'，形容其豪勇。
慢词：长调词，指辛弃疾的长篇词作。
哀乐不言中：悲欢哀乐深藏不露，指辛词深沉含蓄的艺术特色。
赏析
这首《望江南》是王国维对辛弃疾词风的精妙概括。上片以'中原走'点明辛弃疾南归背景，'黄叶称豪风'用秋叶在风中不屈的意象，喻示辛弃疾在国难中的豪杰气概。下片'小令已参青兕意'指出其短词已见勇猛精神，'慢词千首尽能雄'概括其长调雄浑壮阔的特点。结句'哀乐不言中'深刻揭示辛词含蓄深沉、情感内敛的艺术特色，将家国之痛与个人情怀融于字里行间。全词语言凝练，评价精准，展现了王国维作为词学大师的深刻见解。