原文

我生孔明后，相望九百载。
我想孔明贤，巍然伊吕配。
奇谋勇略誇雄师，大节英风盖当代。
木牛流马何足言，八阵遗踪千古在。
我行已度瞿唐门，长滩石垒差参分。
洪纤高下尺寸等，犹有当年节制存。
四头八尾触处首，敌冲中央两皆救。
握奇如枢运无穷，七纵七擒仍敢攻。
规模黄帝已垂文，后来得者惟将军。
唐宗李靖拾遗意，乐舞幡表徒缤纷。
长江之上石蟠结，江波汹涌石不灭。
使君何事遽刬除，一夜风雷吼天阙。
明朝仍旧石纵横，神物护持人已惊。
向来守蜀用此法，谁知石垒真金城。
嗟乎孔明遇不遇，遇则刘公恢大度。
国险地狭民力微，法出万全势未具。
嗟乎孔明以此用于吴，长江内固魏可图。
嗟乎孔明以此用于魏，扫平三分归一彗。
祇应所遇势不同，势既不同功亦异。
嗟乎孔明之心如石坚，欲扶汉室还中原。
事之不就则天耳，安肯俯首从曹袁。
嗟乎孔明如生石不老，后世用兵无草草。
忽然变作六花看，便失本真难按考。
请观叠石韬机筹，江流东去自悠悠。
英豪得此石外指，长与君王靖边垒。
七言古诗 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江河 沉郁 激昂 说理

译文

我生在孔明之后，相隔九百年时光。我思慕孔明贤德，巍然与伊尹吕尚相配。奇谋勇略称雄军旅，大节英风盖过当代。木牛流马何足称道，八阵图遗迹千古长存。我行船已过瞿塘峡门，长滩石垒参差分布。大小高低尺寸均匀，犹存当年布阵规制。四头八尾处处为首，敌人冲击中央两面救援。掌握战机如轴心运转无穷，七擒七纵仍敢进攻。规模源自黄帝已有记载，后来得真传唯有孔明将军。唐太宗李靖领会遗意，乐舞幡表徒具形式。长江之上巨石盘结，江波汹涌石头不灭。使君为何急于铲除，一夜风雷怒吼天阙。明日依旧石头纵横，神物护持令人惊叹。向来守蜀用此阵法，谁知石垒真如金城。可叹孔明机遇如何，遇刘备恢宏大度。国险地狭民力微弱，法出万全势未完备。可叹孔明若用于吴国，长江内固可图魏地。可叹孔明若用于魏国，扫平三分归于一统。只因所处形势不同，形势不同功业亦异。可叹孔明之心如石坚，欲扶汉室还于中原。事业不成乃是天意，岂肯俯首顺从曹袁。可叹孔明如生石不老，后世用兵不可轻率。忽然变作六花阵看，便失本真难考原貌。请观叠石隐藏机谋，江流东去悠悠长流。英豪得此石外指点，长与君王安定边陲。

赏析

本诗以诸葛亮八阵图遗迹为切入点，展现了对诸葛亮军事才能的深刻理解和对历史命运的深沉思考。艺术上采用七言歌行体，气势磅礴，纵横捭阖。通过滩石八阵图的实物描写，引出对诸葛亮军事思想的系统阐述，将具体的石阵与抽象的兵法智慧完美结合。诗中多用排比递进（'嗟乎孔明'连续出现），强化抒情效果；善用对比手法（吴魏不同应用的结果对比），突出历史假设的思考深度。最后以'江流东去自悠悠'的意境收束，将历史沧桑与永恒自然相对照，深化了诗歌的哲理内涵。

注释

伊吕配：指诸葛亮可与伊尹、吕尚（姜子牙）相媲美，二人皆为古代著名贤相。
木牛流马：诸葛亮发明的运输工具。
八阵：诸葛亮创制的八阵图，古代著名战阵。
瞿唐门：即瞿塘峡，长江三峡之首。
握奇：古代兵法术语，指掌握战机。
七纵七擒：指诸葛亮七擒孟获的故事。
唐宗李靖：唐太宗李世民和名将李靖，李靖曾研究八阵图。
六花：李靖根据八阵图演变的六花阵。
韬机筹：隐藏军事谋略。

背景

本诗为南宋史学家李焘所作。李焘曾任四川制置使，对蜀地历史文化有深入研究。诗中描写的滩石八阵图位于夔州（今重庆奉节）长江滩头，相传为诸葛亮推演兵法所设。作者在实地考察这一历史遗迹时，结合自己对三国历史的研究，抒发了对诸葛亮军事才能的敬佩和对历史命运的感慨。创作时间约在南宋孝宗时期，当时南宋面临北方金朝威胁，作者借古讽今，表达了对强兵安邦的思考。
诗词大全